prikaz prve stranice dokumenta Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova
Access restricted to students and staff of home institution
master's thesis
Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova
2021. urn:nbn:hr:141:118425
Bugarin, Iva
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Education

Cite this document

Bugarin, I. (2021). Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova (Master's thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:118425

Bugarin, Iva. "Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:118425

Bugarin, Iva. "Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova." Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, 2021. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:118425

Bugarin, I. (2021). 'Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova', Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, accessed 09 April 2024, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:118425

Bugarin I. Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova [Master's thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education; 2021 [cited 2024 April 09] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:118425

I. Bugarin, "Lingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova", Master's thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, Osijek, 2021. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:118425

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleLingvostilistička analiza sinkroniziranih crtanih filmova
Title (english)Linguostylistic analysis of synchronised cartoons
AuthorIva Bugarin
MentorIvana Trtanj (mentor)
Committee memberLidija Bakota (predsjednik povjerenstva)
Committee memberIvana Trtanj (član povjerenstva)
Committee memberVedrana Živković Zebec (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Education
Osijek
Defense date and country2021-09-03, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Abstract
Sinkronizacija crtanih filmova bitan je put kojim jezična poruka od pošiljatelja dolazi do primatelja, uzimajući u obzir i formalne i sadržajne elemente jezika. Ona se često smatra industrijom jezika jer se njome mahom prenose različite jezične grane: standardni jezik, njegovi lokalni i regionalni varijeteti, razni žargonizmi, frazemi, novotvorenice i slično. U ovome se diplomskom radu na temelju primjera dugometražnih sinkroniziranih crtanih filmova Spužva Bob Skockani: Spužva na suhom i Auti prikazuje zastupljenost novotvorenica, frazema, vulgarizama i anglizama. Analizira se koji su dijalekti više, a koji manje zastupljeni u jeziku likova i zbog čega je to tako. Svi rezultati prikazani su u tablicama ili popisu primjera uz objašnjenja.
Abstract (english)
Synchronization of cartoons is an important way in which the linguistic message from the sender reaches the recipient, taking into account both the formal and content elements of the language. It is often considered the language industry because it mostly transmits different branches of language: the standard language, its local and regional varieties, various jargons, idioms, innovations, etc. In this thesis, based on examples from the synchronized cartoons Sponge Bob Squarepants: Sponge Out Of Water and Cars, the representation of neoplasms, phrases, vulgarisms and words of English origin is presented. It is proved which dialects are more or less represented in the language of the characters and why this is so. All results are presented in tables or a list of examples with explanations. At the end of the thesis there is a conclusion and a list of literature and sources used in the preparation of the thesis.
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:141:118425
Study programmeTitle: Integrated undergraduate and graduate university Class Teacher Studies
Study programme type: university
Study level: integrated undergraduate and graduate
Academic / professional title: magistar/magistra primarnog obrazovanja (magistar/magistra primarnog obrazovanja)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2021-09-06 07:19:15