Abstract | Povrede predstavljaju neizbježan dio djetinjstva, a dječji vrtići su okruženja u kojima se djeca aktivno igraju, istražuju i sudjeluju u različitim aktivnostima. Stoga, nije iznenađujuće da su povrede u dječjim vrtićima relativno česte. Cilj ovog rada je osvijestiti odgojitelje, roditelje i dionike o važnosti i sigurnosti djece u vrtićkom okruženju te ih potaknuti na poduzimanje adekvatnih mjera kako bi se smanjio rizik od ozljeda. Sigurnost djece je najveći prioritetni cilj u dječjim vrtićima stoga je potrebno kontinuirano ulagati napore u osiguravanje sigurnog okruženja. Samo kroz suradnju svih dionika, primjenu preventivnih mjera i pravilno reagiranje u hitnim situacijama može se osigurati dobrobit i zaštita djece u vrtićkom okruženju. Rad detaljno opisuje rane i modrice, povrede oka, nosa i uha, ugrize i ubode insekata, alergijske reakcije, krvarenje i prijelome kao najčešće vrste povreda s kojima se djeca suočavaju. Nadalje, naglasak je stavljen na i važnost prevencije fizičkih ozljeda u dječjim vrtićima. Suradnja s roditeljima, nadzor odgojitelja, osiguranje sigurnosti prostora i predmeta te prometna sigurnost i poštivanje sigurnosnih pravila ključni su faktori u sprječavanju povreda. Rad također ističe pružanje prve pomoći kao važan aspekt brige o ozlijeđenoj djeci. |
Abstract (english) | Injuries are an inevitable part of childhood, and preschools are environments where children actively play, explore, and engage in various activities. Therefore, it is not surprising that injuries in preschools are relatively common. The aim of this study is to raise awareness among educators, parents, and stakeholders about the importance and safety of children in the preschool environment and to encourage them to take appropriate measures to reduce the risk of injuries. The safety of children is the highest priority in preschools, so continuous efforts should be made to ensure a safe environment. Only through collaboration of all stakeholders, implementation of preventive measures, and proper response in emergency situations can the well-being and protection of children in the preschool setting be ensured. The paper provides a detailed description of cuts and bruises, injuries to the eyes, nose, and ears, insect bites and stings, allergic reactions, bleeding, and fractures as the most common types of injuries children face. Furthermore, emphasis is placed on the importance of preventing physical injuries in preschools. Collaboration with parents, supervision by educators, ensuring the safety of spaces and objects, as well as traffic safety and adherence to safety rules, are key factors in injury prevention. The paper also highlights the provision of first aid as an important aspect of caring for injured children. |