Title (croatian) Obrnuta inkluzija – pedagoške vrijednosti i potencijali
Title (english) Reverse inclusion – pedagogical values and potentials
Title (german) Umgekehrte Einbeziehung – pädagogische Werte und Potenziale
Author Ksenija Romstein
Author Ana Sekulić-Majurec
Author's institution Josip Juraj Strossmayer University of Osijek Faculty of Education
Scientific / art field, discipline and subdiscipline SOCIAL SCIENCES Education/Rehabilitation Sciences Inclusive Education and Rehabilitation
Abstract (croatian) Inkluzija se, kao suvremeni pedagoški koncept, najčešće operacionalizira kroz redoviti sustav odgoja i obrazovanja. U suvremenoj literaturi inkluzija se eksplicira kao poželjna ideologija odgoja i obrazovanja, no postoje i autori koji upozoravaju da odgojno-obrazovne institucije zapravo podržavaju status quo socijalnih relacija što otežava njezinu implementaciju. Zbog toga se u posljednjih pet do deset godina na međunarodnoj razini sve više počelo govoriti o „obrnutoj” inkluziji – uključivanju djece tipičnog razvoja u posebni sustav odgoja i obrazovanja. Zagovaratelji obrnute inkluzije tvrde kako ona omogućuje djeci tipičnog razvoja učenje u kvalitetnijem okruženju iz više razloga: povoljniji je omjer odraslih i djece, postoji više mogućnosti za provođenje individualizacije načina rada i diferencijacije sadržaja rada, te zbog učiteljeve uske specijaliziranosti za učenje i poučavanje. S druge strane, obrnuta inkluzija djeci s teškoćama u razvoju omogućuje širenje socijalne mreže i stjecanje kompetencija potrebnih za svakodnevno socijalno funkcioniranje. Konkretnim praćenjem načina odgojno-obrazovnog rada u posebnom sustavu odgoja i obrazovanja zapažen je povoljniji omjer djece i odraslih, bolja diferencijacija nastavnih sadržaja te dominacija individualiziranog pristupa učeniku, uz korištenje specifčnih didaktičkih, audio-vizualnih sredstava i pomagala. Sve to ukazuje na postojanje resursa unutar postojećeg posebnog sustava odgoja i obrazovanja koji mogu odgovoriti na pedagoške pretpostavke obrnute inkluzije.
Abstract (english) Inclusion, as a contemporary pedagogical concept, is ofen operationalized within the regular education system. Te recent literature explicitly states that inclusion presents the desirable ideology in education, but some authors claim that educational institutions support status quo in social relations, which obstructs its implementation. Because of that, for the last 5-10 years it has been increasingly debated on the international level that the reverse inclusion had started. Te reverse inclusion is the inclusion of the children with normative development (i.e. the children with typical development pattern or without disabilities) in special education. Tere are several reasons why the advocates of the reverse inclusion argue that the reverse inclusion enables children with normative development to learn in a high-quality environment: a high adults-children ratio, more possibilities for designing individual programs and for the individualized work with children, and teacher’s high expertise on learning and teaching. On the other hand, the reverse inclusion allows the children with disabilities to widen their social network and gain the competences necessary for social functioning on daily basis. Te observation of such classroom practices in special education confrms the existence of the high adults-children ratio and the dominance of individual/individualized approach with specifc didactic and audio-visual aids. Te results indicate that there are certain resources within special education which can be adequate for the reverse inclusion.
Abstract (german) Inklusion, als zeitgenössisches pädagogisches Konzept, wird of im regulären Bildungssystem operationalisiert. Die jüngste Literatur besagt ausdrücklich, dass die Einbeziehung die wünschenswerte Ideologie in der Bildung vorstellt, aber einige Autoren behaupten, dass Bildungseinrichtungen den Status quo in sozialen Beziehungen unterstützen, was seine Umsetzung behindert. Aus diesem Grund wurde in den letzten 5-10 Jahren zunehmend auf internationaler Ebene diskutiert, dass die umgekehrte Einbeziehung begonnen hatte. Die umgekehrte Einbeziehung ist die Einbeziehung der Kinder mit normativen Entwicklung (d. H. Die Kinder mit typischen Entwicklungsmustern oder ohne Behinderungen) in der Sonderpädagogik. Es gibt mehrere Gründe, warum die Befürworter der umgekehrten Einbeziehung argumentieren, dass die umgekehrte Einbeziehung Kindern mit normativer Entwicklung in einer qualitativ hochwertigen Umgebung lernen kann: eine hohe Erwachsenen-Kinder-Verhältnis, mehr Möglichkeiten für die Gestaltung einzelner Programme und für die individualisierte Arbeit mit Kindern, Und das hohe Fachwissen des Lehrers für Lernen und Lehren. Auf der anderen Seite ermöglicht die umgekehrte Einbeziehung den Kindern mit Behinderungen, ihr soziales Netzwerk zu erweitern und die notwendigen Kompetenzen für das soziale Funktionieren auf täglicher Basis zu gewinnen. Die Beobachtung solcher Unterrichtspraktiken in der Sonderpädagogik bestätigt die Existenz der hohen Erwachsenen-Kinder-Verhältnis und die Dominanz des individuellen / individualisierten Ansatzes mit spezifschen didaktischen und audiovisuellen Hilfsmitteln. Die Ergebnisse zeigen, dass es bestimmte Ressourcen im Rahmen der Sonderausbildung gibt, die für die umgekehrte Einbeziehung ausreichend sein können.
Keywords (croatian)
inkluzija
obrnuta inkluzija
poseban sustav odgoja i obrazovanja
kvaliteta odgoja i obrazovanja
Keywords (english)
inclusion
reverse inclusion
special education
quality of education
Keywords (german)
Einbeziehung
umgekehrte Einbeziehung
Sonderausbildung
Bildungsqualität
Language croatian
Language english
Language german
Publication type Scientific paper - Original scientific paper
Publication status Published
Peer review Peer review - domestic
Publication version Published version
Journal title Pedagogijska istraživanja
Numbering vol. 12, no. 1-2, pp. 41-52
p-ISSN 1334-7888
URN:NBN urn:nbn:hr:141:419135
Publication 2015
Document URL https://hrcak.srce.hr/178845
Type of resource Text
Access conditions Open access
Terms of use
Created on 2024-05-27 12:21:18