prikaz prve stranice dokumenta Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta
Access restricted to students and staff of home institution
undergraduate thesis
Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta
2024. urn:nbn:hr:141:921449
Juzbašić, Marta
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Education

Cite this document

Juzbašić, M. (2024). Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta (Undergraduate thesis). Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:921449

Juzbašić, Marta. "Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:921449

Juzbašić, Marta. "Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta." Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, 2024. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:921449

Juzbašić, M. (2024). 'Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta', Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, accessed 14 March 2025, https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:921449

Juzbašić M. Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta [Undergraduate thesis]. Osijek: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education; 2024 [cited 2025 March 14] Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:921449

M. Juzbašić, "Govor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta", Undergraduate thesis, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Education, Osijek, 2024. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:921449

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
TitleGovor mjesta Bošnjaci u okviru slavonskoga dijalekta
Title (english)Local speech of Bošnjaci within the Slavonian dialect
AuthorMarta Juzbašić
MentorDubravka Smajić (mentor)
MentorNina Mance (sumentor)
Committee memberValentina Majdenić (predsjednik povjerenstva)
Committee memberDubravka Smajić (član povjerenstva)
Committee memberNina Mance (član povjerenstva)
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Education
Osijek
Defense date and country2024-09-24, Croatia
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Abstract
Svrha je ovoga rada opisati bošnjački govor i istaknuti njegova fonološka, morfološka i leksička obilježja u okviru slavonskoga dijalekta. Polazište je za rad sam hrvatski jezik i njegova narječja, s posebnim naglaskom na štokavsko narječje, koje se prostire na cijelom području Slavonije, Baranje i Srijema, pa se samim time to uvelike odnosi i na slavonski dijalekt. Proučavanja određenih mjesnih govora unutar slavonskoga dijalekta temelje se na živoj narodnoj riječi, koju dijalektolozi... More prikazuju, i koja upotpunjuje i potvrđuje iznesene tvrdnje o obilježjima toga dijalekta. Prvi dio rada odnosi se na teorijski prikaz slavonskoga dijalekta, njegovo prostiranje na području Republike Hrvatske, ali i izvan njezinih granica na područjima na kojima je zabilježen, te podjelu štokavskoga narječja koja je potrebna za daljnji opis dijalekta, a koju donosi jedan od najistaknutijih hrvatskih jezikoslovaca, dijalektolog Josip Lisac. U daljnjim poglavljima obrađuju se naglasci i odraz jata kao glavna obilježja svakoga dijalekta, a potom slijedi i razrada ostalih važnih fonoloških i morfoloških obilježja. Jedna od glavnih sastavnica svakoga dijalekta i dijalektologije kao znanosti jest mjesni govor, stoga se i on također teorijski obrađuje u ovom radu, s naglaskom na važnost organskoga stanja govora za razumijevanje šire jezične slike koju određuje sam dijalekt. Nakon uvoda u temu mjesnoga govora, predstavlja se samo mjesto – Općina Bošnjaci. Potom slijedi i analiza mjesnoga govora na osnovi zvučnoga zapisa govornice Barbare Juzbašić-Matkove. Posebna je zanimljivost bošnjačkoga govora njegov leksik, koji je predstavljen na kraju rada u obliku maloga rječnika u kojemu se nalaze odabrane riječi i izrazi te njihova značenja. Less
Abstract (english)
The purpose of this paper is to describe the speech of the village of Bošnjaci and highlight its phonological, morphological, and lexical features within the framework of the Slavonian dialect. The paper begins with an overview of the Croatian language and its dialects, with particular emphasis on the Shtokavian dialect, which extends across most of Slavonia and parts of Baranja and Srijem, and is therefore closely associated with the Slavonian dialect. Studies of certain local... More dialects within the Slavonian dialect are based on the living folk language, which dialectologists present and which complements and confirms the claims made about the characteristics of this dialect. The first part of the paper relates to the theoretical overview of the Slavonian dialect, its distribution within the territory of the Republic of Croatia, as well as beyond its borders in areas where it has been recorded, and the division of the Shtokavian dialect necessary for the further description of the dialect, as presented by one of the most prominent Croatian linguists, dialectologist Josip Lisac. In the following chapters, the accents and reflex of "jat" are discussed as the main features of every dialect, followed by an elaboration on other important phonological and morphological features. One of the main components of every dialect and dialectology as a science is the local speech, which is also theoretically addressed in this paper, with an emphasis on the importance of the organic state of speech for understanding the broader linguistic picture determined by the dialect itself. After an introduction to the topic of local speech, the municipality of Bošnjaci is presented. This is followed by an analysis of the local speech based on the audio recording of the speaker Barbara Juzbašić-Matkova. A special feature of the Bošnjaci dialect is its lexicon, which is presented at the end of the paper in the form of a small dictionary containing selected words, expressions, and their meanings. Less
Keywords
Keywords (english)
Languagecroatian
URN:NBNurn:nbn:hr:141:921449
Study programmeTitle: University undergraduate study programme in EARLY AND PRE-SCHOOL EDUCATION
Study programme type: university
Study level: undergraduate
Academic / professional title: sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja (sveučilišni/a prvostupnik/prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja)
Type of resourceText
File originBorn digital
Access conditionsAccess restricted to students and staff of home institution
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2024-10-25 10:52:43
accessibility

closeAccessibilityrefresh

If you wish to permanently save changes, click on Save, if not - your settings will be reset when you restart the browser.