prikaz prve stranice dokumenta Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu
  Download
PDF 350.67 KB
Scientific paper - Original scientific paper
Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu
Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti, 1. (2016), 1.; 53-70. urn:nbn:hr:141:072022
Berbić Kolar, Emina; Bilić Meštrić, Klara

Related files
berbic-kolar-2016-utjecaj_bosanskih_dijalekata_stokavskoga_narjecja-foozos_333-publishedversion-emina_berbic_kolar_klara_bilic_mestric-ad3xg1-s.pdf
PDF 305.58 KB
Cite this document

Berbić Kolar, E. & Bilić Meštrić, K. (2016). Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu. Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti, 1.. (1.), 53-70. Retrieved from https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:072022

Berbić Kolar, Emina and Klara Bilić Meštrić. "Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu." Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti, vol. 1., no. 1., 2016, pp. 53-70. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:072022

Berbić Kolar, Emina and Klara Bilić Meštrić. "Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu." Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti 1., no. 1. (2016): 53-70. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:072022

Berbić Kolar, E. and Bilić Meštrić, K. (2016) 'Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu', Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti, 1.(1.), pp. 53-70. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:072022 (Accessed 19 April 2024)

Berbić Kolar E, Bilić Meštrić K. Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu. Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti [Internet]. 2016 December 12 [cited 2024 April 19];1.(1.):53-70. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:072022

E. Berbić Kolar and K. Bilić Meštrić, "Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu", Pannoniana : Časopis za humanističke znanosti, vol. 1., no. 1., pp. 53-70, December 2016. [Online]. Available at: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:141:072022. [Accessed: 19 April 2024]

Please login to the repository to save this object to your list.
Metadata
Title (croatian)Utjecaj bosanskih dijalekata štokavskoga narječja na govor mladih u Slavonskom Brodu
Title (english)Influence of Bosnian dialects on youth speech in Slavonski Brod
AuthorEmina Berbić Kolar
AuthorKlara Bilić Meštrić
Author's institutionJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Education
Scientific / art field,
discipline and subdiscipline		HUMANISTIC SCIENCES
Interdisciplinary Humanistic Studies
Abstract (croatian)
Cilj je ovoga rada dati pregled istraživanja o jeziku i identitetu mladih u Slavonskome Brodu, gradu na granici s Bosnom i Hercegovinom, koji je zbog svoga geografskoga položaja bio podložan većem utjecaju susjednih bosanskih idioma. Riječ je o gradu koji su obilježili značajni imigracijski procesi tijekom devedesetih godina 20. stoljeća, za vrijeme Domovinskoga rata i raspada SFRJ. Kroz povijest, Bosansku su Posavinu naseljavali uglavnom Hrvati. Padom toga dijela Bosne i Hercegovine pod srpski patronat tijekom rata u Bosni i Hercegovini 90.-ih godina 20. stoljeća, Hrvati su bili prisiljeni napustiti to područje te su se u velikome broju naselili u Slavonskome Brodu. Danas, nakon dvadesetak godina od pada Bosanske Posavine, primjetan je velik broj mladih koji koriste elemente bosanskoga leksika, ali i sintaktičke strukture tipične za dijelove Bosne i Hercegovine otkud je bio znatan priljev izbjeglica. S obzirom na zastupljenost ovoga varijeteta među mladima, autorice postavljaju pitanje predstavlja li bosanski dijalekt hrvatskoga jezika zaseban govor mladih. U ovome ćemo radu predstaviti pilot-istraživanje s učenicima Osnovne škole Vladimir Nazor iz Slavonskoga Broda te predstaviti nacrt za daljnje istraživanje.
Abstract (english)
The aim of the paper is to present research on language and identity of the youth in Slavonski Brod, the town on the border with Bosnia and Herzegovina, which, due to its geographical location, has been under a significant influence of the neighbouring Bosnian dialects. This is a town characterized by great immigration processes during 1990s, in the times of Croatian War for Independence and the disintegration of Yugoslavia. Throughout history, Bosnian Sava basin was inhabited mostly by Croats. After the occupation of this part of Bosnia and Herzegovina by the Serbs during the war in Bosnia and Herzegovina in the 1990s, Croats were forced to leave the area and they inhabited Slavonski Brod in great numbers. Today, twenty or so years after the occupation of Bosnian Sava basin, a great number of young people can be heard using elements of Bosnian lexicon as well as syntactic structures typical for the parts of Bosnia and Herzegovina where a considerable flow of refugees came from. Considering the representation of this language variety among the young, the authors raise the question if the Bosnian dialect of the Croatian language exists as a separate kind of youth speech. This paper will present a pilot research with the pupils from Primary school “Vladimir Nazor“in Slavonski Brod and outline the draft for further research.
Keywords (croatian)
Keywords (english)
Languagecroatian
Languageenglish
Publication typeScientific paper - Original scientific paper
Publication statusPublished
Peer reviewPeer review - international
Publication versionPublished version
Journal titlePannoniana : Časopis za humanističke znanosti
Numberingvol. 1., no. 1., pp. 53-70
p-ISSN2459-6760
e-ISSN2459-7465
URN:NBNurn:nbn:hr:141:072022
Publication2016-12-12
Document URLhttp://hrcak.srce.hr/169753
Type of resourceText
Access conditionsOpen access
Terms of useLicence In copyright icon
Created on2017-04-12 11:18:58