| Sažetak | Vinkovci, naselje s bogatom poviješću, nosilo je različita imena tijekom svojih stoljetnih postojanja. Najraniji naziv bio je sv. Ilija, a na mađarskom su ga nazivali Szentillye, s lokalnom varijacijom Ilinci. U antičkim vremenima, Vinkovci su bili poznati kao Cibalae, a njihov povoljan geografski položaj uz rijeku Bosut činio ih je važnim prometnim i trgovačkim središtem. Cibalae su se istaknule po proizvodnji keramike i žitarica, što je doprinijelo njihovoj ekonomskoj važnosti. Osim toga, postali su značajno kršćansko središte, s biskupom već u 3. stoljeću. Razna plemena naseljavala su regiju Panonije tijekom vremena, stvarajući složenu povijest regije. Vizigoti su bili prvi koji su se sukobili s Rimskim Carstvom, a nakon njih došli su Ostrogoti, koji su postali saveznici Zapadnog Rimskog Carstva. Nakon što su Ostrogoti napustili Panoniju, Gepidi su preuzeli njihovo područje. Na sjevernom dijelu Panonije, Langobardi su se naselili i sukobili s Gepidima, a kasnije su se udružili s Avarima, koji su zavladali južnom Panonijom. Slaveni, saveznici Avara, također su se naselili u regiji. Franci su stigli i donijeli značajne promjene u Panoniju. Naselje Meraja igralo je ključnu ulogu u povijesti Vinkovaca. Meraja je sadržavala crkvu svetog Ilije, koja je bila posvećena ovom svecu, čije je ime nosilo nekoliko crkava na području Slavonije i drugih regija. Tijekom 18. stoljeća, crkva svetog Ilije prošla je kroz obnovu i jačanje. U istraživanju vlastelinskih obitelji i posjeda ključnih za povijesno razdoblje, posebno se ističe posjed poznat kao Szentillye, čitan kao Sentilje. Često su se događali sukobi između najvažnijih obitelji u tom razdoblju, Baćinskih i Sentsalvatorskih, Alšanskih i Talovaca kao i Banffya i Kishorvata. Važno je spomenuti i turska osvajanja koja su se odvijala između 1526. i 1536. godine te su duboko utjecala na ovu regiju. U 16. stoljeću, naselje Szentillye (Ilinci) bilo je napušteno, a proces ponovnog naseljavanja odvijao se tijekom 17. stoljeća. Ova povijest Vinkovaca i okolnih područja obuhvaća ključne događaje, prometnu i ekonomsku važnost, raznolikost etničkih skupina, vlasničke obitelji i njihove sukobe te utjecaj turskih osvajanja, čineći ju zanimljivom i bogatom pričom regije. |
| Sažetak (engleski) | Vinkovci, a settlement with a rich history, has borne various names throughout its centuries-long existence. Its earliest name was St. Ilija, and in Hungarian, it was called Szentillye, with a local variation being Ilinci. In ancient times, Vinkovci was known as Cibalae, and its favorable geographical location along the Bosut River made it an important transportation and trading center. Cibalae were known for their production of ceramics and cereals, contributing to their economic significance. Additionally, they became a significant Christian center, with a bishop in the 3rd century. Various tribes inhabited the Pannonian region over time, creating a complex history of the area. The Visigoths were the first to clash with the Roman Empire, and after them, the Ostrogoths arrived, becoming allies of the Western Roman Empire. After the Ostrogoths left Pannonia, the Gepids took over their territory. In the northern part of Pannonia, the Lombards settled and clashed with the Gepids, later forming an alliance with the Avars, who ruled southern Pannonia. Slavs, allies of the Avars, also settled in the region. The Franks arrived and brought significant changes to Pannonia. The settlement of Meraja played a crucial role in the history of Vinkovci. Meraja contained the Church of St. Ilija, dedicated to this saint, whose name several churches in Slavonia and other regions carried. During the 18th century, the Church of St. Ilija underwent renovation and strengthening. In researching noble families crucial to this historical period, the possession known as Szentillye, read as Sentilje, stands out. Conflicts often occurred between the most important families of that time, including the Baćins, Sentsalvators, Alšans, Talovacs, Banffyas, and Kishorvats. It's important to mention the Turkish conquests that took place between 1526 and 1536 and deeply impacted this region. In the 16th century, the settlement of Szentillye (Ilinci) was abandoned, and the process of resettlement took place during the 17th century. This history of Vinkovci and the surrounding areas encompasses key events, transportation and economic significance, ethnic diversity, ownership families and their conflicts, and the influence of Turkish conquests, making it an intriguing and rich narrative of the region. |
